Australian band San Cisco’s first time in Seattle included a stop by KEXP for an in-studio with Cheryl Waters. “That was more fun than a barrel of monkeys,” joked Waters, describing the performance. Formed in 2009 in the small city of Fremantle, Australia (the same town home to Tame Impala), San Ci…